ソビエト大衆音楽

ソビエト時代のVIAと呼ばれる大衆音楽を主に紹介、翻訳していきます。

Стадион моей мечты(我が夢のスタジアム)

f:id:kodai795sub:20170429142441j:plain

モスクワ五輪のメイン会場「オリッピックスタジアム」をテーマにした有名な曲です。「パノラマ」というVIAの演奏ですが、それよりもボーカルのムスリム・マゴマエフのほうが名の知られています。彼はロシアで「テノールの神様」と呼ばれた歌手です。
この力強い歌詞と曲風こそ、皆さんのイメージする「ソ連」ではないでしょうか。

Николай Добронравов 作詞
Александра Пахмутова 作曲

続きを読む

Александрына (アレクサンドリナ)

П. Бровка 作詞
В. Мулявин 作曲

著名なВИАの一つ、Песнярыの曲。原曲はベラルーシ語ですが、ここではロシア語版も掲示しておきます。翻訳はロシア語版から行いました。

続きを読む